Cestování nezletilého dítěte do 15 let věku s rodiči  do Chorvatska:
- pro tuto situaci postačuje zapsání dítěte v pase rodičů, v tomto případě není ani vyžadována fotografie dítěte.

Cestování nezletilého dítěte bez zákonného zástupce s vlastním cestovním dokladem do Chorvatska:
 - v tomto případě je nutné, aby měl nezletilý s sebou písemný souhlas zákonného zástupce, který musí obsahovat následující:

 - osobní údaje zákonného zástupce
 - účel a období pobytu
 - dobu trvání pobytu
 - období, na které se vydává souhlas
 - podpis zákonného zástupce

Tento souhlas musí být opatřen ověřeným podpisem (notářem nebo matrikou) zákonného zástupce a přeložen soudním překladatelem do chorvatštiny nebo angličtiny !!!
Uvedený souhlas není zapotřebí v případě, že nezletilý:
 - cestuje letecky a byl mu vydán průvodní list pro cestování nezletilé osoby leteckého operátora
 - cestuje v rámci školního výletu, je uveden na seznamu účastníků školního výletu, který je přeložen soudním překladatelem do chorvatštiny nebo angličtiny a má vlastní cestovní doklad.
 - cestuje v rámci sportovní nebo kulturní akce, je uveden v seznamu účastníků, který je přeložen soudním překladatelem do chorvatštiny nebo angličtiny a má platný cestovní doklad.
Vzor takového dokladu najdete např. zde (dole na konci stránky).

Horší je situace, když jeden z rodičů cestuje s dítětem, které má třeba po rozvodu svěřené do péče, v tom případě by měl mít souhlas druhého rodiče, že může s dítětem vycestovat a to opět s ověřeným podpisem a přeložený soudním překladatelem do chorvatštiny nebo angličtiny.
Další problém může nastat, v případě, že má dítě jiné příjmení než matka nebo otec a dítě má vlastní pas. V tom případě je zapotřebí rodný list dítěte a oddací list rodiče přeložený soudním překladatelem do chorvatštiny nebo angličtiny.

Jelikož může nastat celá řada různých případů budu já i ostatní vděčný za vače příspěvky a zkušenosti, které můžete vkládat formou komentáře k článku.

Zdroj:
Velvyslanectví ČR v Chorvatsku a odpovědi velvyslanectví Chorvatské republiky